スペイン語圏の病院 にいる時、患者との信頼を築く医療従事者、海外で緊急事態に直面した旅行者、あるいはスペイン語話者コミュニティで生活する準備をしている人など、これらの必須単語は健康に関わる重要なコミュニケーションのギャップを埋めます。
このガイドでは、体の部位から緊急フレーズまで、実際の状況に沿って整理した必須の スペイン語用語 を提供します。各単語には病院や診療所で具体的にどのように使うかを示す例文が含まれているので、重要な場面で自信を持って伝えられるようになります。
スペイン語の最も一般的な医療用語
医療現場で英語話者が知っておくべき、絶対に押さえておきたい基本の医療用語を紹介します。
例文
El médico está en la consulta.
例文
Lo llevaron al hospital más cercano.
例文
Es una emergencia médica.
例文
Tome una pastilla cada 8 horas.
例文
La enfermera tomará su presión arterial.
例文
Me duele mucho el estómago.
例文
Llamen una ambulancia inmediatamente.
例文
Necesita una radiografía del pecho.
例文
Su corazón late muy rápido.
例文
El análisis de sangre saldrá mañana.
主要な医療専門職とスタッフ
スペイン語圏の医療環境で誰が誰かを理解することは、効果的なコミュニケーションと医療システムの利用に欠かせません。
例文
El médico está en la consulta.
例文
La enfermera tomará su presión arterial.
例文
El cirujano explicó el procedimiento.
例文
El pediatra examinó al niño.
例文
Necesito cita con el dentista.
例文
El farmacéutico explicó la dosis.
例文
Me refirieron a un especialista.
例文
Hable con la recepcionista para la cita.
体の部位と内部臓器
症状を説明したり医師の指示を理解したりするために、体の部位をスペイン語で知っておくことは不可欠です。
例文
Me lastimé el brazo derecho.
例文
Siento presión en el pecho.
例文
Mi espalda está muy tensa.
例文
Tengo una ampolla en el pie.
例文
Su corazón late muy rápido.
例文
Los pulmones suenan claros.
例文
Me duele mucho el estómago.
例文
El hígado está inflamado.
例文
Necesita un análisis de riñones.
例文
El cerebro controla el cuerpo.
一般的な症状と疾患
自分の具合を伝える際や、よく見られる病状を表すための頻出語をまとめました。
例文
Tiene tos seca persistente.
例文
Las náuseas comenzaron ayer.
例文
Ha tenido vómitos toda la noche.
例文
La diarrea duró tres días.
例文
Sufre de estreñimiento crónico.
例文
Es una infección bacteriana.
例文
Hay inflamación en la garganta.
例文
La herida necesita puntos.
例文
Tiene una fractura en el brazo.
基本的な検査と医療機器
医療手順を理解するには、検査や機器の名称を知っていると安心です。
例文
Necesita una radiografía del pecho.
例文
El análisis de sangre saldrá mañana.
例文
Le harán un ultrasonido abdominal.
例文
El electrocardiograma está normal.
例文
Use el termómetro cada hora.
例文
El médico usó el estetoscopio.
例文
La enfermera preparó la jeringa.
例文
El tensiómetro marca 120/80.
例文
Programaron una resonancia magnética.
例文
La tomografía mostró el problema.
例文
Los resultados de la biopsia son buenos.
例文
La endoscopia es mañana a las 9.
薬と治療法
処方や治療の説明を理解するために必要な語彙をまとめています。
例文
Tome una pastilla cada 8 horas.
例文
Estas cápsulas son antibióticos.
例文
El jarabe es para la tos.
例文
Le pondrán una inyección.
例文
Complete el tratamiento antibiótico.
例文
Tome un analgésico si duele.
例文
Necesita la vacuna contra la gripe.
例文
Cambie el vendaje diariamente.
例文
Aplique la pomada dos veces al día.
例文
Use tres gotas en cada ojo.
例文
Le pondrán suero intravenoso.
例文
La cirugía está programada para mañana.
例文
El tratamiento durará seis meses.
救急医療の用語
緊急時にはこれらの語が即座に助けになります。
例文
Es una emergencia médica.
例文
Es muy urgente que vea al doctor.
例文
Llamen una ambulancia inmediatamente.
例文
Lo llevaron al hospital más cercano.
例文
Vamos a la sala de emergencias.
例文
Creo que está teniendo un infarto.
例文
Los síntomas indican un derrame cerebral.
例文
Sufrió pérdida del conocimiento.
例文
Necesita respiración artificial.
例文
Está en cuidados intensivos.
例文
Hubo un accidente automovilístico.
必須の医療フレーズ
以下の完全なフレーズは、医療の場面で効果的に伝えるために役立ちます。
スペイン語
¿Desde cuándo se siente mal?
スペイン語
¿Es alérgico a algún medicamento?
スペイン語
No coma nada después de medianoche
スペイン語
Los resultados estarán listos en tres días
医療スペイン語を学び使うためのヒント
- 基本から始めましょう: まずは最も頻出する語を優先してください。体の部位、基本的な症状、必須フレーズをマスターしてから専門用語に進みます。
- 発音を練習する: 医療用語は intimidating に感じるかもしれませんが、スペイン語の発音は英語よりも規則的です。声に出して練習し、自信を付けましょう。AIツールで正しい発音を聞いたり、話す練習をするのも効果的です。
- 文脈を活用する: 「infección(感染)」のように英語と似た語が多くあります。こうしたコグネートを活用して語彙を素早く増やしましょう。
- フラッシュカードを作る: スペイン語の単語を片面、英語の意味と例文を反対側にしたフラッシュカードを作りましょう。デジタルでも紙でも有効です。会話型AIを使って実践的なリコール練習をするのもおすすめです。
- シナリオで練習する: 診療所の受付、症状の説明、退院指示の理解など、よくある医療場面をロールプレイしましょう。言語アプリで何度も繰り返せば、本番で緊張しにくくなります。
- 会話を通して学ぶ: 単語を暗記するだけでなく、医療に関する構造化された会話に参加してください。語が自然に流れるようになり、実践的な医療会話に備えられます。
- 通訳を使うタイミングを知る: 基本的な医療スペイン語は助けになりますが、複雑な医療の説明や治療に関する詳細は必ずプロの通訳を入れて正確性と患者の安全を確保してください。
- 参照を手元に置く: このガイドをブックマークするか、要約を印刷して医療場面ですぐに参照できるようにしておきましょう。