スペイン語の一般的な医療用語:医療現場で役立つ単語

スペイン語圏の病院で胸の痛みを説明できない、または患者を安心させようとする看護師が指示を伝えられない場面を想像してください。医療用スペイン語は便利なだけでなく、命を救うこともあります。

スペイン語の一般的な医療用語:医療現場で役立つ単語

スペイン語圏の病院 にいる時、患者との信頼を築く医療従事者、海外で緊急事態に直面した旅行者、あるいはスペイン語話者コミュニティで生活する準備をしている人など、これらの必須単語は健康に関わる重要なコミュニケーションのギャップを埋めます。

このガイドでは、体の部位から緊急フレーズまで、実際の状況に沿って整理した必須の スペイン語用語 を提供します。各単語には病院や診療所で具体的にどのように使うかを示す例文が含まれているので、重要な場面で自信を持って伝えられるようになります。

スペイン語の最も一般的な医療用語

医療現場で英語話者が知っておくべき、絶対に押さえておきたい基本の医療用語を紹介します。

スペイン語
Médico
日本語
医師
例文
El médico está en la consulta.
翻訳
医師は診察室にいます。
スペイン語
Hospital
日本語
病院
例文
Lo llevaron al hospital más cercano.
翻訳
彼を最寄りの病院に搬送しました。
スペイン語
Dolor
日本語
痛み
例文
¿Dónde siente el dolor?
翻訳
どこに痛みを感じますか?
スペイン語
Cabeza
日本語
例文
Me duele la cabeza.
翻訳
頭が痛いです。
スペイン語
Fiebre
日本語
例文
Tiene fiebre alta.
翻訳
高熱があります。
スペイン語
Medicamento
日本語
例文
¿Toma algún medicamento?
翻訳
何か薬を服用していますか?
スペイン語
Emergencia
日本語
緊急
例文
Es una emergencia médica.
翻訳
医療的緊急事態です。
スペイン語
Pastilla
日本語
錠剤
例文
Tome una pastilla cada 8 horas.
翻訳
8時間ごとに錠剤を1錠飲んでください。
スペイン語
Enfermero
日本語
看護師
例文
La enfermera tomará su presión arterial.
翻訳
看護師が血圧を測ります。
スペイン語
Estómago
日本語
例文
Me duele mucho el estómago.
翻訳
胃がひどく痛みます。
スペイン語
Ambulancia
日本語
救急車
例文
Llamen una ambulancia inmediatamente.
翻訳
直ちに救急車を呼んでください。
スペイン語
Alergia
日本語
アレルギー
例文
¿Tiene alguna alergia?
翻訳
何かアレルギーはありますか?
スペイン語
Radiografía
日本語
レントゲン
例文
Necesita una radiografía del pecho.
翻訳
胸部のレントゲンが必要です。
スペイン語
Corazón
日本語
心臓
例文
Su corazón late muy rápido.
翻訳
心臓の鼓動が非常に速いです。
スペイン語
Análisis de sangre
日本語
血液検査
例文
El análisis de sangre saldrá mañana.
翻訳
血液検査の結果は明日出ます。

主要な医療専門職とスタッフ

スペイン語圏の医療環境で誰が誰かを理解することは、効果的なコミュニケーションと医療システムの利用に欠かせません。

スペイン語
Médico
日本語
医師
例文
El médico está en la consulta.
翻訳
医師は診察室にいます。
スペイン語
Enfermero
日本語
看護師
例文
La enfermera tomará su presión arterial.
翻訳
看護師が血圧を測ります。
スペイン語
Cirujano
日本語
外科医
例文
El cirujano explicó el procedimiento.
翻訳
外科医が手術の手順を説明しました。
スペイン語
Pediatra
日本語
小児科医
例文
El pediatra examinó al niño.
翻訳
小児科医が子供を診察しました。
スペイン語
Dentista
日本語
歯科医
例文
Necesito cita con el dentista.
翻訳
歯科医の予約が必要です。
スペイン語
Farmacéutico
日本語
薬剤師
例文
El farmacéutico explicó la dosis.
翻訳
薬剤師が用量を説明しました。
スペイン語
Especialista
日本語
専門医
例文
Me refirieron a un especialista.
翻訳
専門医に紹介されました。
スペイン語
Recepcionista
日本語
受付
例文
Hable con la recepcionista para la cita.
翻訳
予約については受付にお話しください。

体の部位と内部臓器

症状を説明したり医師の指示を理解したりするために、体の部位をスペイン語で知っておくことは不可欠です。

スペイン語
Cabeza
日本語
例文
Me duele la cabeza.
翻訳
頭が痛いです。
スペイン語
Cuello
日本語
例文
Tengo dolor de cuello.
翻訳
首が痛いです。
スペイン語
Brazo
日本語
例文
Me lastimé el brazo derecho.
翻訳
右腕を痛めました。
スペイン語
Mano
日本語
例文
No puedo mover la mano.
翻訳
手が動かせません。
スペイン語
Pecho
日本語
例文
Siento presión en el pecho.
翻訳
胸に圧迫感があります。
スペイン語
Espalda
日本語
背中
例文
Mi espalda está muy tensa.
翻訳
背中がとても張っています。
スペイン語
Pierna
日本語
例文
Se fracturó la pierna.
翻訳
彼は脚を骨折しました。
スペイン語
Pie
日本語
例文
Tengo una ampolla en el pie.
翻訳
足に水ぶくれがあります。
スペイン語
Corazón
日本語
心臓
例文
Su corazón late muy rápido.
翻訳
心臓の鼓動が非常に速いです。
スペイン語
Pulmones
日本語
例文
Los pulmones suenan claros.
翻訳
肺の音は正常です。
スペイン語
Estómago
日本語
例文
Me duele mucho el estómago.
翻訳
胃がひどく痛みます。
スペイン語
Hígado
日本語
肝臓
例文
El hígado está inflamado.
翻訳
肝臓が炎症を起こしています。
スペイン語
Riñones
日本語
腎臓
例文
Necesita un análisis de riñones.
翻訳
腎臓の検査が必要です。
スペイン語
Cerebro
日本語
例文
El cerebro controla el cuerpo.
翻訳
脳は体を制御します。

一般的な症状と疾患

自分の具合を伝える際や、よく見られる病状を表すための頻出語をまとめました。

スペイン語
Fiebre
日本語
例文
Tiene fiebre alta.
翻訳
高熱があります。
スペイン語
Dolor
日本語
痛み
例文
¿Dónde siente el dolor?
翻訳
どこに痛みを感じますか?
スペイン語
Tos
日本語
例文
Tiene tos seca persistente.
翻訳
持続する乾いた咳があります。
スペイン語
Mareo
日本語
めまい
例文
Siento mucho mareo.
翻訳
強いめまいがします。
スペイン語
Náuseas
日本語
吐き気
例文
Las náuseas comenzaron ayer.
翻訳
吐き気は昨日始まりました。
スペイン語
Vómitos
日本語
嘔吐
例文
Ha tenido vómitos toda la noche.
翻訳
彼は一晩中嘔吐しています。
スペイン語
Diarrea
日本語
下痢
例文
La diarrea duró tres días.
翻訳
下痢は3日続きました。
スペイン語
Estreñimiento
日本語
便秘
例文
Sufre de estreñimiento crónico.
翻訳
慢性的な便秘に悩まされています。
スペイン語
Fatiga
日本語
疲労
例文
Siente fatiga extrema.
翻訳
極度の疲労を感じています。
スペイン語
Alergia
日本語
アレルギー
例文
¿Tiene alguna alergia?
翻訳
何かアレルギーはありますか?
スペイン語
Infección
日本語
感染
例文
Es una infección bacteriana.
翻訳
それは細菌感染です。
スペイン語
Inflamación
日本語
炎症
例文
Hay inflamación en la garganta.
翻訳
喉に炎症があります。
スペイン語
Herida
日本語
例文
La herida necesita puntos.
翻訳
その傷は縫合が必要です。
スペイン語
Fractura
日本語
骨折
例文
Tiene una fractura en el brazo.
翻訳
彼は腕を骨折しています。

基本的な検査と医療機器

医療手順を理解するには、検査や機器の名称を知っていると安心です。

スペイン語
Radiografía
日本語
レントゲン
例文
Necesita una radiografía del pecho.
翻訳
胸部のレントゲンが必要です。
スペイン語
Análisis de sangre
日本語
血液検査
例文
El análisis de sangre saldrá mañana.
翻訳
血液検査の結果は明日出ます。
スペイン語
Ultrasonido
日本語
超音波検査
例文
Le harán un ultrasonido abdominal.
翻訳
腹部の超音波検査を行います。
スペイン語
Electrocardiograma
日本語
心電図
例文
El electrocardiograma está normal.
翻訳
心電図は正常です。
スペイン語
Termómetro
日本語
体温計
例文
Use el termómetro cada hora.
翻訳
体温計を毎時間使用してください。
スペイン語
Estetoscopio
日本語
聴診器
例文
El médico usó el estetoscopio.
翻訳
医師が聴診器を使いました。
スペイン語
Jeringa
日本語
注射器
例文
La enfermera preparó la jeringa.
翻訳
看護師が注射器を準備しました。
スペイン語
Tensiómetro
日本語
血圧計
例文
El tensiómetro marca 120/80.
翻訳
血圧計は120/80を示しています。
スペイン語
Resonancia magnética
日本語
MRI検査
例文
Programaron una resonancia magnética.
翻訳
MRIを予約しました。
スペイン語
Tomografía
日本語
CTスキャン
例文
La tomografía mostró el problema.
翻訳
CT検査で問題が確認されました。
スペイン語
Biopsia
日本語
生検
例文
Los resultados de la biopsia son buenos.
翻訳
生検の結果は良好です。
スペイン語
Endoscopia
日本語
内視鏡検査
例文
La endoscopia es mañana a las 9.
翻訳
内視鏡検査は明日9時です。

薬と治療法

処方や治療の説明を理解するために必要な語彙をまとめています。

スペイン語
Medicamento
日本語
例文
¿Toma algún medicamento?
翻訳
何か薬を服用していますか?
スペイン語
Pastilla
日本語
錠剤
例文
Tome una pastilla cada 8 horas.
翻訳
8時間ごとに錠剤を1錠飲んでください。
スペイン語
Cápsula
日本語
カプセル
例文
Estas cápsulas son antibióticos.
翻訳
これらのカプセルは抗生物質です。
スペイン語
Jarabe
日本語
シロップ
例文
El jarabe es para la tos.
翻訳
そのシロップは咳止めです。
スペイン語
Inyección
日本語
注射
例文
Le pondrán una inyección.
翻訳
注射を行います。
スペイン語
Antibiótico
日本語
抗生物質
例文
Complete el tratamiento antibiótico.
翻訳
抗生物質の治療を完了してください。
スペイン語
Analgésico
日本語
鎮痛剤
例文
Tome un analgésico si duele.
翻訳
痛みがある場合は鎮痛剤を服用してください。
スペイン語
Vacuna
日本語
ワクチン
例文
Necesita la vacuna contra la gripe.
翻訳
インフルエンザの予防接種が必要です。
スペイン語
Vendaje
日本語
包帯
例文
Cambie el vendaje diariamente.
翻訳
包帯を毎日交換してください。
スペイン語
Pomada
日本語
軟膏
例文
Aplique la pomada dos veces al día.
翻訳
軟膏を1日2回塗布してください。
スペイン語
Gotas
日本語
点眼薬
例文
Use tres gotas en cada ojo.
翻訳
各目に3滴使用してください。
スペイン語
Suero
日本語
点滴液
例文
Le pondrán suero intravenoso.
翻訳
点滴を投与します。
スペイン語
Cirugía
日本語
手術
例文
La cirugía está programada para mañana.
翻訳
手術は明日に予定されています。
スペイン語
Tratamiento
日本語
治療
例文
El tratamiento durará seis meses.
翻訳
治療は6か月続きます。

救急医療の用語

緊急時にはこれらの語が即座に助けになります。

スペイン語
Emergencia
日本語
緊急
例文
Es una emergencia médica.
翻訳
医療的緊急事態です。
スペイン語
Urgencia
日本語
至急
例文
Es muy urgente que vea al doctor.
翻訳
至急医師の診察を受ける必要があります。
スペイン語
Ambulancia
日本語
救急車
例文
Llamen una ambulancia inmediatamente.
翻訳
直ちに救急車を呼んでください。
スペイン語
Hospital
日本語
病院
例文
Lo llevaron al hospital más cercano.
翻訳
彼を最寄りの病院に搬送しました。
スペイン語
Sala de emergencias
日本語
救急室
例文
Vamos a la sala de emergencias.
翻訳
救急室に行きましょう。
スペイン語
Infarto
日本語
心臓発作
例文
Creo que está teniendo un infarto.
翻訳
彼は心臓発作を起こしていると思います。
スペイン語
Derrame cerebral
日本語
脳卒中
例文
Los síntomas indican un derrame cerebral.
翻訳
症状は脳卒中を示しています。
スペイン語
Pérdida del conocimiento
日本語
意識喪失
例文
Sufrió pérdida del conocimiento.
翻訳
意識を失いました。
スペイン語
Hemorragia
日本語
出血
例文
Hay mucha hemorragia.
翻訳
大量の出血があります。
スペイン語
Respiración artificial
日本語
人工呼吸
例文
Necesita respiración artificial.
翻訳
人工呼吸が必要です。
スペイン語
Cuidados intensivos
日本語
集中治療
例文
Está en cuidados intensivos.
翻訳
集中治療を受けています。
スペイン語
Accidente
日本語
事故
例文
Hubo un accidente automovilístico.
翻訳
自動車事故がありました。

必須の医療フレーズ

以下の完全なフレーズは、医療の場面で効果的に伝えるために役立ちます。

スペイン語
¿Dónde le duele?
日本語
どこが痛いですか?
使用例
医師が痛みの場所を尋ねるとき
スペイン語
¿Desde cuándo se siente mal?
日本語
具合が悪くなってどのくらいですか?
使用例
病歴聴取
スペイン語
¿Es alérgico a algún medicamento?
日本語
薬にアレルギーはありますか?
使用例
薬を処方する前
スペイン語
Tome esto con comida
日本語
食事と一緒にこれを服用してください
使用例
薬の服用指示
スペイン語
Respire profundo
日本語
深く息を吸ってください
使用例
身体検査中
スペイン語
No coma nada después de medianoche
日本語
真夜中以降は何も食べないでください
使用例
手術前の指示
スペイン語
¿Tiene seguro médico?
日本語
医療保険はありますか?
使用例
事務手続き上の質問
スペイン語
Necesita descansar
日本語
休息が必要です
使用例
医師の勧め
スペイン語
Regrese si empeora
日本語
悪化したら再来院してください
使用例
経過観察の指示
スペイン語
Los resultados estarán listos en tres días
日本語
結果は3日で出ます
使用例
検査結果について

医療スペイン語を学び使うためのヒント

  • 基本から始めましょう: まずは最も頻出する語を優先してください。体の部位、基本的な症状、必須フレーズをマスターしてから専門用語に進みます。
  • 発音を練習する: 医療用語は intimidating に感じるかもしれませんが、スペイン語の発音は英語よりも規則的です。声に出して練習し、自信を付けましょう。AIツールで正しい発音を聞いたり、話す練習をするのも効果的です。
  • 文脈を活用する: 「infección(感染)」のように英語と似た語が多くあります。こうしたコグネートを活用して語彙を素早く増やしましょう。
  • フラッシュカードを作る: スペイン語の単語を片面、英語の意味と例文を反対側にしたフラッシュカードを作りましょう。デジタルでも紙でも有効です。会話型AIを使って実践的なリコール練習をするのもおすすめです。
  • シナリオで練習する: 診療所の受付、症状の説明、退院指示の理解など、よくある医療場面をロールプレイしましょう。言語アプリで何度も繰り返せば、本番で緊張しにくくなります。
  • 会話を通して学ぶ: 単語を暗記するだけでなく、医療に関する構造化された会話に参加してください。語が自然に流れるようになり、実践的な医療会話に備えられます。
  • 通訳を使うタイミングを知る: 基本的な医療スペイン語は助けになりますが、複雑な医療の説明や治療に関する詳細は必ずプロの通訳を入れて正確性と患者の安全を確保してください。
  • 参照を手元に置く: このガイドをブックマークするか、要約を印刷して医療場面ですぐに参照できるようにしておきましょう。

よくある質問

国ごとに医療スペイン語は違いますか?

はい。基本的な医療用語はほぼ共通ですが、一部の語は国によって異なります。たとえば Spain では「constipado」は「風邪をひいている」を意味しますが、ラテンアメリカでは「便秘」を意味する場合があります。地域ごとの言い回しは現地の医療従事者に確認してください。

基本的な医療スペイン語を習得するにはどのくらいかかりますか?

毎日継続的に練習すれば、必須語彙は2〜3か月で身につけられます。ただし、医療分野で会話できるレベルになるには、ネイティブとの練習を含めて通常6〜12か月の集中的な学習が必要です。

医療現場では丁寧語とカジュアル語のどちらを使うべきですか?

患者や同僚には常に丁寧な表現(usted)を使ってください。これは敬意を示し、特に医療現場ではプロフェッショナルな境界を保つために重要です。相手からカジュアルで良いと言われた場合に限りtúを使いましょう。

会話を通じて新しい言語をマスターしよう

App Store でダウンロード