Designed for beginners through intermediate learners, you’ll find canonical names, friendly and romantic greetings, short quotes and regional notes. Also included are quick grammar and pronunciation tips to help your messages sound natural.
What To Call Valentine’s Day In Spanish
Spanish has several common names for the day, each with slightly different tone or regional preference. Use the name that fits your audience: neutral, religious, romantic or friendship-focused. Below are the main options and short notes on formality.
Canonical Names And Literal Meanings
”Saint Valentine’s Day” (more direct translation; often neutral or commercial).
”Day of the Lovers” (romantic, common in Spain).
”Day of Love and Friendship” (includes friends; common in Latin America).
”Day of Affection” (colloquial, friendly).
Today we celebrate Valentine’s Day.
In many places it is called the Day of Love and Friendship.
It is also known as Lovers’ Day or the Day of Affection.
Formality And Regional Preference
Choose a term by region and context. Día de los Enamorados is common in Spain for romantic greetings. Día del Amor y la Amistad is safer in Mexico and many Latin American countries when you want to include friends. For workplace notes or cards, neutral forms like “Feliz día” or “Feliz Día de San Valentín” work well.
In Spain, Valentine’s Day is commonly celebrated.
In Mexico, it is common to say ‘Day of Love and Friendship’.
For a work note I prefer to write ‘Have a nice day’.
How To Say ‘Happy Valentine’s Day’ In Spanish: Natural Variations
If you’re searching for how to say “happy valentines day in spanish”, these are the natural variants and when to use them. Choose among romantic, friendly or neutral greetings depending on the recipient — pair these with common vocabulary from our common Spanish words guide if you’re building a short message.
Common Phrases And Short Examples
Happy Valentine’s Day!
Happy Valentine’s Day!
Happy Lovers’ Day!
May you have a day full of love and joy.
Capitalization And Accent Rules
In Spanish, capitalize only proper nouns and the first word of a sentence. The word día keeps its accent; include inverted punctuation in full sentences when appropriate. For cards, natural formatting looks like short sentences or standalone exclamations.
Today is the perfect day to celebrate it.
Have a nice day, Ana.
Practice Tip
Read each greeting aloud once, then try small variations: add a name, change tone or remove exclamation marks for a softer message. For pronunciation and roleplay practice, use Kippy to simulate sending and receiving short greetings and to get friendly feedback via the pronunciation checker tool .
Happy Valentine’s Day!
Thank you, happy day to you too!
Spanish Core Romantic Phrases And The Difference Between ‘Te Amo’ And ‘Te Quiero’
Understanding nuance matters: some love phrases express deep, lifelong commitment while others are more casual or affectionate. Pick the phrase that matches your relationship stage.
Te Amo Vs Te Quiero Vs Te Adoro
Deep, often long-term romantic love; also used in strong family contexts.
Affectionate and versatile; used with partners, close friends, and family.
Strong adoration; affectionate and sometimes playful between partners.
I love you with all my heart.
I love you very much, and you make me happy.
I adore you, I can’t imagine my life without you.
Other Romantic Short Lines
Short, natural lines can feel genuine without sounding excessive. Examples below vary in intensity — avoid the strongest ones with very new partners.
You are my favorite person.
You are my everything.
I’m crazy about you.
I’m crazy about you.
My heart is yours.
Speaking Practice Suggestion
Try both “te amo” and “te quiero” in short roleplays to find the right tone. Kippy can act as a conversation partner and give gentle pronunciation evaluation so your message carries the intended feeling.
I love you more every day.
I have loved you since I met you.
I can’t stop thinking about you.
Spanish Common Pet Names And Short Terms Of Endearment
Pet names vary by country and intimacy level. Below are popular choices with literal meanings and suggested register so you don’t overstep — see our deeper list of Spanish affection words and pet names for more options.
Popular Pet Names With Notes
”My love” (romantic, widely used).
”My life” (intimate).
”Darling” or “dear” (friendly and warm).
”Little love” (cute, affectionate).
”My heaven/sky” (romantic).
”Heart” (affectionate).
”Treasure” (affectionate).
Good night, my love.
I miss you, my love.
Thank you for your affection.
You are my heaven.
Example Lines And Register Guidance
For long-term partners, use intimate names freely. For casual dating or friends, prefer neutral options like “me encantas” or “gracias” until you know the other person’s comfort level.
I love you and I appreciate every moment by your side.
I really like you; would you like to go out another day?
Happy day, friend; thanks for always being there.
Valentine’s Day Quotes In Spanish
Looking for valentines day quotes in spanish to add to a card or social post? Below are short, shareable lines with literal translations, tone labels and suggested uses so you can pick the right one quickly.
”By your side, every day makes more sense.” Tone: Romantic. Suggested use: Card or text.
”You are the reason I smile each morning.” Tone: Romantic. Suggested use: Card.
”Thank you for making my life happier every day.” Tone: Romantic/Friendly. Suggested use: Card or text.
”With you, any day becomes a celebration.” Tone: Romantic. Suggested use: Social or caption.
”You are my small big joy on gray days.” Tone: Romantic. Suggested use: Text.
”Friends and laughter: thank you for your sincere friendship.” Tone: Friendly. Suggested use: Text or social.
”My heart beats stronger when I’m with you.” Tone: Romantic. Suggested use: Card.
”You are my today and all my happy tomorrows.” Tone: Romantic. Suggested use: Card.
”Thanks for being my support and my daily laugh.” Tone: Friendly. Suggested use: Text.
”May the love we share grow each year.” Tone: Romantic. Suggested use: Card.
Sample Sample Valentines Messages For Cards And Texts
Below are 12 short, ready-to-use templates grouped by recipient. Each line includes a literal translation and a small tip for personalization.
Romantic Partner (4 Templates)
I love you with all my heart; thank you for being by my side.
Thank you for every laugh and every hug; I adore you.
You are my best decision; happy day, my love.
Everything is better by your side; I love you today and always.
New Crush & Dating (3 Templates)
I really like you and I’d like to get to know you better.
Have a good day; it makes me happy to talk to you.
If you’d like, let’s go have a coffee soon.
Friend, Family And Formal (5 Templates)
Happy day, friend; thank you for your friendship.
Happy day, Mom; I love you very much.
Happy day, Dad; thank you for all your support.
Happy day to the whole team; have a great day.
I wish you a happy day and thank you for your support.
Valentines Regional Names And Traditions (Spain, Mexico, Latin America)
Names and traditions change by country. Adjust wording and tone to local customs and the type of celebration common in each place.
Spain
In Spain the focus is often romantic and the term Día de los Enamorados is common. Typical celebrations include dinners and romantic gestures.
In Spain, many couples celebrate with a dinner on February 14.
Mexico & Central America
In Mexico and parts of Central America the phrase Día del Amor y la Amistad highlights friendship as well as romance. Schools often organize exchanges and friends send simple messages.
In Mexico, schools organize exchanges for the Day of Love and Friendship.
South America & Other Variations
Many South American countries mix traditions; some add “amigo secreto” or observe related friendship celebrations at other dates. Friendly, group-focused messages are common.
In several countries in South America, Secret Santa is also held on other dates.
Quick Grammar And Pronunciation Tips For Phrases
A few small grammar and pronunciation notes will help your messages look and sound native. Focus on articles, accents and some Spanish sounds that learners often mispronounce — for authoritative usage guidance see the Real Academia Española and the Instituto Cervantes .
Grammar Quick Wins
- Use del for “de + el” (La celebración es del 14 de febrero).
- Match adjectives and nouns for gender and number (mi amor vs mis amores).
- Avoid English-style capitalization; only capitalize sentence starts and proper nouns.
The celebration is on February 14.
My love is happy today.
Today is a special day.
Pronunciation Cues
- Día: stress on the first syllable and include the accent.
- Cariño: the ñ is a separate sound like “ny” in canyon.
- Practice rolling r in words like “corazón” and “amor” when needed.
- Slow down, aim for natural rhythm and use Kippy for targeted pronunciation practice and feedback.
Today is the perfect day.
Honey, I miss you a lot.
I love you with all my heart.
She is calling me this afternoon.
The dog runs in the park.
Dos And Don’ts When Sending Valentine’s Messages In Spanish
Simple rules help you avoid awkward messages. Match intensity to relationship, watch regional phrasing and respect privacy.
Top Dos
- Do match the greeting to the relationship.
- Do use short, natural lines if unsure.
- Do check regional usage before sending widely.
Happy day, thank you for being here.
I’m glad to share this day with you.
Top Don’ts
- Don’t use “te amo” with very new acquaintances.
- Don’t translate English idioms word-for-word.
- Don’t use overly flowery language in formal contexts.
I have loved you since the first moment I saw you.
You are the love of my life, I want to get married tomorrow.
Tone Adaptation Tip
If you’re unsure, pick a neutral or friendly line and test it first. Run the message with Kippy to check naturalness and tone before sending, especially across cultures.
Happy day, buddy.
Happy day, friend; I appreciate you a lot.
Frequently Asked Questions
What do Spanish people call Valentine's Day?
In Spain it’s commonly called “Día de San Valentín”; some also say “El Día de los Enamorados.”
What is Valentine's Day called in Mexico?
In Mexico it’s often called “Día del Amor y la Amistad,” and you’ll also see “Día de San Valentín.”
How do they say Happy Valentine's Day in Spanish?
You can say “Feliz Día de San Valentín” or “Feliz Día del Amor y la Amistad.” If you want to practice pronunciation or roleplay saying it naturally, Kippy can help as a speaking partner and pronunciation coach.
How do you say happy Valentine's Day in Mexico?
Common Mexican usage is “Feliz Día del Amor y la Amistad” or simply “Feliz Día de San Valentín.” Try saying it with Kippy to refine accent and intonation.
What are some Valentine's Day quotes in Spanish?
“Te quiero con todo mi corazón.”; “Eres mi persona favorita.”; “Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección.”
